香港單身證明在香港本地也叫寡佬證,和國(guó)內(nèi)的意思有些不同,它代表了香港人士未婚,離異,獨(dú)身,喪偶。證明內(nèi)容全部沿用英國(guó)人的思維,在內(nèi)地看來(lái)是有些懶惰的概念。因?yàn)樗麄兊钠鹗既掌谌渴枪潭ǖ?,需要這類型的證明絕大部份都還沒(méi)有出生。由于特區(qū)和內(nèi)地互通了,香港的單身證明也在國(guó)內(nèi)是有效證明,只是其意思表達(dá)方式和國(guó)內(nèi)思維相異,加之沒(méi)有聯(lián)網(wǎng)共通,所以查證方也就只能習(xí)慣這種獨(dú)特的表達(dá)方式了。
香港單身證明在國(guó)內(nèi)用途還是比較廣泛的,很多在內(nèi)地遷往香港單身或者離異的想回來(lái)生活,涉及到自身的婚姻狀況,購(gòu)房等,如有小孩更要涉及到轉(zhuǎn)學(xué)落戶,這些都必須要香港的單身證明來(lái)落實(shí)。還有香港戶籍人士來(lái)大陸工作或在大陸創(chuàng)業(yè),也要在當(dāng)?shù)貞艏氐怯?,離異者是必須提供證明的。一般的查詢也無(wú)從了解,也就只能遵照證明上的信息來(lái)登記。如果是比較具體的情況,比如在港人士與內(nèi)地人結(jié)婚在內(nèi)地登記;小孩在內(nèi)地落戶入學(xué);香港籍在內(nèi)地生活落戶等等這些情況需要香港公證處的證明才能認(rèn)可。
內(nèi)地人很少能看到香港的證明,特區(qū)性質(zhì)以前相互往往來(lái)不多,現(xiàn)在雖然開(kāi)放了,但相關(guān)證明還是很少見(jiàn)到。香港單身證明由于包含的情況很多種,和內(nèi)地單一性不同。它就是注明了證明的名字和身份信息及發(fā)證明間,別的情況都沒(méi)有說(shuō)詳細(xì)介紹,不懂的人根本就不承認(rèn)。上面的英文和下面的繁體中文表達(dá)方式風(fēng)格截然不同。起始時(shí)間證明人還沒(méi)有出生更加讓人費(fèi)解,但是特區(qū)的證明,所以看證人也只能適應(yīng)這種風(fēng)格了。
香港單身證明樣本
由香港婚姻登記處出具的香港單身證明樣本
由香港婚姻登記處出具的香港單身證明樣本
由香港婚姻登記處出具的英文版香港單身證明樣本